สามีภรรยาคู่หนึ่งถูกรถชนเสียชีวิตขณะเดินควงแขนกันไปโบสถ์ จอห์น แมนน์ วัย 91 ปี ซึ่งครอบครัวรู้จักกันในนาม “แจ็กกี้” และโจน ภรรยาของเขาวัย 89 ปี เสียชีวิตห่างกันไม่เกิน 2 สัปดาห์หลังเกิดเหตุสะเทือนขวัญในวีแกน การไต่สวนที่จัดขึ้นที่ศาลของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพโบลตันเมื่อวันพุธที่ 14 กันยายน ได้ยินว่าทั้งคู่กำลังเดินทางไปโบสถ์ในท้องถิ่นซึ่งอยู่ห่างจากบ้านของพวกเขาที่สวอนเลนในฮินด์ลีย์กรีนเพียงไม่กี่เมตรในขณะที่เกิดเหตุ
ไม่นานหลังจากที่ทั้งคู่ก้าวเข้าสู่ถนน “เชื่อมแขน”
นายแมนน์ถูกรถบีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 1 สีดำขับโดยผู้หญิงอายุ 20 ต้นๆ ชื่อซูซาน เยตส์MEN รายงาน ศาลได้รับแจ้งว่าผลกระทบของอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมปีที่แล้วทำให้นายมานน์ทำร้ายภรรยาของเขาโดยไม่สมัครใจ ซึ่งทำให้ทั้งคู่ต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล Salford Royal ด้วยอาการบาดเจ็บสาหัส
นายมานน์เสียชีวิตสามวันหลังจากอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม โดยนางมานน์เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พบว่าทั้งคู่เสียชีวิตเนื่องจากการบาดเจ็บที่ศีรษะและหน้าอก ในตอนแรก ตำรวจได้จับกุมนางสาวเยตส์ในที่เกิดเหตุ หลังจากที่เธอไม่ผ่านการตรวจสารเสพติดข้างถนน แต่เธอได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมหลังจากตัวอย่างเลือดพบว่าเธออยู่ภายใต้การจำกัดปริมาณยาตามกฎหมาย
การสืบสวนที่ดำเนินการโดย Serious Collision Unit ของ Greater Manchester Police ได้ข้อสรุปว่าหลักฐานของพวกเขาชี้ว่าการเสียชีวิตของทั้งคู่เป็นผลมาจาก ‘อุบัติเหตุที่น่าสลดใจ’ Ms Yates เล่าให้ฟังว่าเธอซื้อรถ BMW เมื่อหนึ่งเดือนก่อนสำหรับวันเกิดของเธอ และในตอนเย็นของวันที่ 18 ตุลาคมปีที่แล้ว เธอขับรถกลับจากเขต Leigh กับลูกพี่ลูกน้องของเธอ
เธอยอมรับว่าเธอสูบกัญชาในคืนก่อนการชน แต่อ้างว่าเธอจะไม่สูบบุหรี่ก่อนที่จะขึ้นพวงมาลัยรถ
Ms Yates กล่าวว่า: “ฉันตัดสินใจขับรถไปตาม Swan Lane และไปหาคุณย่าของฉันที่อาศัยอยู่บริเวณหัวมุมถนน ฉันขับรถด้วยความเร็วจำกัด และสังเกตเห็นว่าทั้งคู่เดินออกมาระหว่างรถที่จอดอยู่สองคัน
“ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มอง ขณะที่ฉันหยุดรถ ชายคนนั้นก็ชนกระจกบังลมหน้าและล้มลง ฉันกระโดดลงจากรถและกรีดร้องและบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันให้เรียกรถพยาบาลทันที
“มันเกิดขึ้นในไม่กี่วินาที ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก เพราะมันมืด ฉันเห็นพวกเขาก็ต่อเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ๆ ฉันจึงตัดสินใจหยุดแทนที่จะหักเลี้ยว”
เยตส์บอกกับศาลว่าหลังการชนไม่นาน เธอ ‘ตื่นตระหนก’ และกลับขึ้นรถและขับไปที่บ้านยายของเธอ เธอพูดว่า: “ฉันคิดว่ามีเพื่อนบ้านออกมา ฉันค่อนข้างตกใจเล็กน้อย “ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือ คุณป้าของฉันอยู่ที่นั่น และเมื่อฉันบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น เธอกลับมาที่เกิดเหตุพร้อมกับฉัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ในที่เกิดเหตุและพูดคุยกับหน่วยบริการฉุกเฉิน”
พีซี พอล เทอร์รี ซึ่งทำงานให้กับหน่วยสืบสวนการชนที่ร้ายแรงของ GMP ได้ดำเนินการสร้างชิ้นส่วนของการชนขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของกองกำลัง โดยมาถึงที่เกิดเหตุประมาณสองชั่วโมงต่อมา เขาบอกศาลว่าสภาพถนนในคืนนั้น “น่าพอใจ” และการสืบสวนของเขาชี้ให้เห็นว่านางสาวเยตส์ขับรถไม่เกินความเร็วที่กำหนด 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
PC Terry กล่าวว่า: “ความจริงที่ว่าพวกเขา (คุณและนาง Mann) ล้มลงกับพื้นในระยะใกล้ ๆ บอกฉันว่ารถไม่ได้แล่นด้วยความเร็วสูง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเธอจะมีมุมมองนานแค่ไหน ก่อนที่พวกเขาจะปะทะกัน”
เจ้าหน้าที่บอกกับผู้ฟังว่า เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่านายและนางแมนน์โผล่ออกมากลางถนนระหว่างรถที่จอดอยู่สองคัน มุมมองของนางสาวเยตส์ที่มีต่อพวกเขาจึงน่าจะถูกบดบัง
เขากล่าวเสริมว่า: “มุมมองของเธอที่มีต่อพวกเขาจะถูกจำกัดอย่างมากหากเป็นไปได้ เมื่อถึงจุดที่คุณและนางแมนน์โผล่ออกมาจากรถที่จอดอยู่ มีเวลาหรือระยะห่างไม่เพียงพอสำหรับผู้ขับขี่ในสถานการณ์เหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงการชน “
การไต่สวนได้ข่าวว่า Ms Yates ไม่ผ่านการตรวจหาสารเสพติดข้างถนน และถูกควบคุมตัวโดยที่เธอถูกขอให้ส่งตัวอย่างเลือด สิ่งนี้กลับมาพร้อมกับค่ากัญชาที่อ่านได้ 1.7 ไมโครกรัม ขีดจำกัดทางกฎหมายคือสอง
Rachel Syed บันทึกการสรุปอุบัติเหตุของทั้งคุณและคุณนาย Mann ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพของ Manchester West ว่า “ในวันที่ 18 ตุลาคม 2021 เวลาประมาณ 18.50 น. คุณและ Mrs. Mann ได้ออกจากที่อยู่บ้านที่พวกเขาเคยใช้ชีวิตแต่งงานมาทั้งชีวิต
“พวกเขาต้องไปโบสถ์ท้องถิ่นซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปจากถนนเพียง 150 หลา ทั้งสองคนได้ก้าวเข้าไปในถนนที่เชื่อมระหว่างรถสองคันที่จอดอยู่ และถูกรถที่ขับโดยมิสเยตส์ ฉันบอกว่าเธอน่าจะ ที่จะเดินทางภายในขีดจำกัดความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
